В основе проекта лежит традиция мексиканского ретаблос — наивных картин-благодарностей, которые создавались как подношение высшим силам за исцеление, спасение или удачу. Я переосмысляю этот жанр, перенося его на почву российского культурного ландшафта.

Я взяла искренность и южную страсть мексиканского искусства и пересадила их в нашу суровую, но поэтичную почву. Оказалось, что мы благодарим небо об одном и том же, будь то в тени кактуса или среди панельных многоэтажек. Моя серия — это визуальные письма про мелкие бытовые чудеса: про вовремя забытую любовь, про нечаянную сытость и про редкое умение вовремя замолчать. Это проект о том, что география не имеет значения, когда речь идет о надежде и тихой магии, прорастающей сквозь будни.

Для усиления аутентичности я использую транслитерацию: русский текст, записанный латиницей. Это придает работам характерный наивный облик традиционных ретаблос, превращая привычные фразы в зашифрованные послания о бытовом чуде. Текст на русском:

Летом, когда зима затянулась до самого мая, сердце объяли черные дни. Образ неверного преследовал меня повсюду, а чаще, по моей же воле он  мерещился в ладонях экрана черного зеркала. И тогда несчастная взмолилась Святой Тишине о Великом Молчании в своей голове. В час крайнего изнеможения, когда пальцы в сотый раз потянулись к черному экрану, явилась Святая Утешительница, собрала все мысли и кинула в чрево бурлящего вулкана пережитых страстей.  Благодарю за чудо в свободе от призраков.