В основе проекта лежит традиция мексиканского ретаблос — наивных картин-благодарностей, которые создавались как подношение высшим силам за исцеление, спасение или удачу. Я переосмысляю этот жанр, перенося его на почву российского культурного ландшафта.

Я взяла искренность и южную страсть мексиканского искусства и пересадила их в нашу суровую, но поэтичную почву. Оказалось, что мы благодарим небо об одном и том же, будь то в тени кактуса или среди панельных многоэтажек. Моя серия — это визуальные письма про мелкие бытовые чудеса: про вовремя забытую любовь, про нечаянную сытость и про редкое умение вовремя замолчать. Это проект о том, что география не имеет значения, когда речь идет о надежде и тихой магии, прорастающей сквозь будни.

Для усиления аутентичности я использую транслитерацию: русский текст, записанный латиницей. Это придает работам характерный наивный облик традиционных ретаблос, превращая привычные фразы в зашифрованные послания о бытовом чуде. Текст на русском:

В ночь, когда рубль стал прозрачным, а кредиты — вечными, вышли мы к Древу у края Земли. Смиренно просили не о работе, а о чудесном приросте там, где раньше не росло ничего, кроме надежд. Древо ответило звоном, будто ключи упали в вечность, и одарило нас нечаянной зажиточностью. Сей образ посвящаем силе, что заставляет пустоту плодоносить вопреки логике. Благодарим за то, что мир снова согласился нам подыграть.